best business loans SBA Loans Small Business Loans Short Term Loads Big Lines of Creditbusiness loans Long Term Loans Working Capital Equipment Financing Merchant Cash Advances

Don’ You Go Rounin’ Roun To Re Ro: Hä? Was is??

Wie sagte schon einst George Bernard Shaw: “England and America are two countries separated by a common language” – was jeder, der schon mal aus Versehen bei einem britischen Gangsterflick auf O-Ton umgeschaltet hat, schmerzhaft bestätigen kann.

Wenn Engländer Knarren polieren, hört sich das immer so an, als hätten die Schauspieler den letzten Kieferbruch noch nicht ganz auskuriert. Es ist völlig egal, ob man angeblich fit in Englisch ist, denn PERRIER’S BOUNTY, DEAD MAN RUNNING, SHANK oder REVOLVER werden einen definitiv in die Knie zwingen. Das Plattdütsch Englands, es sagt fünf Mal die Minute „shite“.

Gerade recht kommt deswegen SATURDAY NIGHT LIVE, wo vor kurzem ein Trailer für einen (leider) nicht existenten Film namens DON’ YOU GO ROUNIN’ ROUN TO RE RO lief. Bill Hader, Fred Armisen und Russell Brand nehmen darin auf grandiose Weise die Gangsterklischees Englands auf die Schippe – was die euphorischen Kritiken offensichtlich genauso sehen:

„I thought they were speaking a foreign language. I don’t think I heard a single consonant.” (USA Today)

“The one guy in the tracksuit, Gypsy or Crispy, he was good.” (Rolling Stone)

2 Antworten zu “Don’ You Go Rounin’ Roun To Re Ro: Hä? Was is??”

  1. Martin Beck sagt:

    Das Dumme ist immer wieder, dass Links gelöscht werden oder irgendwer mal wieder irgendwelche Rechte anmeldet. Hier auf Halde liegt z.B. ein Text zu einem großartigen Musikvideo von Michel Gondry, das am Tag nach dem Tippen bereits wieder weg war. Keine Ahnung, echt. Ich denke mir halt in meinem jugendlichen Leichtsinn, dass sowas doch super Promotion ist…

    Hier habe ich jetzt einen neuen Link gesetzt. Auf dass er ein bisschen länger hält!

  2. Joachim Bauer sagt:

    Großartiger Clip (wenn man den nach etwas selbständigen Suchen findet). Britisches Englisch ist mir ohnehin lieber… 8)

Hinterlasse eine Antwort

Autor:
Martin Beck
Niemals krank, weint heimlich, schläft ruhig.



Neueste Kommentare:
"Heul doch. Und: Danke, ist ausgebessert...."
Bei: Noch eine Liste - die besten Filme 2013
""erste Mal in der Filmgeschichte, das ei..."
Bei: Noch eine Liste - die besten Filme 2013
"Der erste war definitiv der coolere… der..."
Bei: The Expendables 3 – der erste Teaser
"Dem kann ich nur eines hinzufügen: Das s..."
Bei: The Expendables 3 – der erste Teaser
"Der erste Teil war jetzt nich so der Ham..."
Bei: The Expendables 3 – der erste Teaser